查理的留言。